Alegre de volver a tener contacto con mi Sensei Gerrit Spin, de quien seguiré aprendiendo muchas cosas más..para enseñaros a todos los que quieran aprender defensa personal;no vistosa o linda,pero EFECTIVA..la prueba mas fiel esta en el dolor.

En paraguay estamos reactivando las clases de Nippon Jiu Jitsu, en Luque cerca del parque Ñu Guasu yendo por el camino viejo...todos invitados, a hacer algo que vale la pena.

Sensei Spin recibe 4to Dan - Sensei Spin erhält 4.Dan

Am 10. Juni diesen Jahres durfte ich im Dojo in Rheinfelden von meinem Meister Shihan Oliver Gugel den 4.Dan Jiu Jitsu entgegennehmen. Eine große Ehre, für die ich Ihm weiterhin Fleiß und Hingabe auf dem Weg "Do" schuldig bin. OSSU!

El 10 de Junio ​​de este año, se me permitió aceptar al 4. Dan Jiu Jitsu de mi maestro Shihan Oliver Gugel en el dojo en Rheinfelden, Alemania. Un gran honor para él sigo debiendo mucho trabajo y dedicación en el camino "Do". Ossu!

2009 - 2011 Un resumen - Eine Zusammenfassung

Nach 2 Jahren in Deutschland und meiner Abwesenheit in diesem Blog, werde ich nun wieder Neuigkeiten posten. Die Neuerung dabei ist, daß ich nunmehr auch in Deutsch schreiben werde, so daß meine paraguayischen und deutschen Schüler den Blog gemeinsam nutzen können.
An Lehrgängen ist einiges gelaufen. Auch wenn ich kaum Zeit hatte viel herumzureisen um überall dabei zu sein, ist der Input zum Glück trotzdem nicht ausgeblieben. Die Zusammenarbeit innerhalb der JJI macht es möglich. Eine tolle Truppe halt! :-)

Después de 2 años en Alemania y en mi ausencia en este blog, voy a seguir escribir en ello. La innovación aquí es que ahora voy a escribir en alemán tambien, de modo que mis estudiantes paraguayos y alemanes pueden usar el blog juntos.
A pesar de que no había mucho tiempo para viajar por todo el mundo a estar presente en todos los seminarios, tuve valiosos entrenamientos con varios maestros y pude aprender mucho. La cooperación en el JJI lo hace posible. Sólo un gran grupo! :-)

Algunas fotos.. del entrenamiento lastimosamente no hay mucho.